★日本語から直訳では通じない！？

Hi there!

英会話講師のYumikoです☆

英語を話す時、頭の中で

『日本語➝英語』

に変換していませんか!?

そう、瞬間英作文

もちろん

『英語で英語を考える』

これが出来るのが理想的ですが

ここまでいくには

多量のインプットとアウトプットが必須！

なので英作文、全然ＯＫです（笑）

ただし少し注意が必要！

それは、合ってるか、伝わる英語かどうか

できるだけチェックしてもらうこと☆

オンライン英会話でも英会話学校でも♪

例えば

「続く」

きっとすぐに思いつくのが

"Continue"

ゲームとかでも最後に出てきますよね

『Continue?』
（続けますか？）

では、これを使って文を作ってみてください☆

例）私は毎週末ゴルフの練習を続けた。

 ↓

↓

↓

I continued to practice golf every weekend.

では同じ「続く」の意味を持つ

"last"

これを使って同じ文を作ると・・・

↓

↓

↓

I lasted to practice golf every weekend?

このような文になった方は要注意！

"last"は主語が物の時に使います★

なので同じ意味の文を作ると・・・

Golf practice lasted every weekend.

と主語が変わります！

ちなみに

「人＋last」

で文を作ると

「（ある期間）を生き抜く」

「～の終わりまで命が持つ」

という全然違う意味になってしまいます!

例）I have only 3,000 yen to last me 

the rest of the month.

（今月生き残るのに３千円の生活費しかない。）

ほんとに言いたいことを

正しく伝えるためにも

単語を覚える際は

①例文を作っておぼえる
②伝わる英語かどうか
チェックしてもらう

この２点を心掛けてみてくださいね☆

大人も楽しく学ばなくっちゃ♪

映画で学ぶ英会話

『Bespoke Learning』

ビスポークラーニング

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

無料体験レッスン

無料カウンセリング

ご準備しています♪

英語の悩みは一緒に解決しましょう☆